Posted in Ռուսերեն

Загадки

***
Лежит верёвка, шипит плутовка,

Брать её опасно — укусит. Ясно?

***

Хоть она и жалит ловко,

Но работой мы довольны.

***

Носит серенький жилет,

Но у крыльев — чёрный цвет.

Видишь, кружат двадцать пар?

— Карр! Карр! Карр! Карр!

***
У косого нет берлоги,

Не нужна ему нора.

От врагов спасают ноги,

А от голода — кора.

 

Posted in Հորինում եմ, Մայրենի

Բանջարեղենի թագավորություն

Լինում է, չի լինում, լինում է մի բանջարեղենի ընտանիք։ Այդ ընտանիքում ապրում էին մայր Սոխը, հայր Ճակնդեղը և որդի Լոլիկը։ Մի օր որդի Լոլիկը գնաց կարուսել։ Լոլիկը շատ խաղաց կարուսելում։ Մութն ընկավ։ Լոլիկը լաց եղավ։ Հետո նրան մոտ եկավ բարի Ձմերուկը։ Նա Լոլիկի քաղաքից էր։ Եվ նրան տարավ իր տուն։ Սոխն ու Ճակնդեղը շատ էին վախեցել Լոլիկի համար ։ Դրանից հետո դուռը բացվեց,և ներս մտավ Լոլիկը։ Ճակնդեղին և Սոխին Լոլիկը գրկեց։ Հեքիաթը ուրախ վերջացավ։

Բանջարեղեներ

Posted in Հորինում եմ, Մայրենի

Մարդն ու ախպերը

ԱշունԼինում է ,չի լինում, մի մարդ։ Մի օր մարդը գնում է անտառ։ Անտառում նա տեսնում է սիրուն աշունը։ Մարդը շատ է հավանում այս անտառը։ Եվ որոշում է մնա այստեղ։ Հետո մի անձրև սկսվում։ Մարդը գնում է մի ծառի տակ կանգնում։ Շուտով անձրևը վերջացավ։ Մարդը նորից սկսեց ման գալ անտառում։Նա տեսավ մի ուրիշ մարդու և հարցրեց․

-Ախպեր վրան ունես։

— Ունեմ,- ասում է ախպերը։

— Դե արի փռենք այս վրանը ու մեջը նստենք զրույց անենք:

Զրույց են անում։ Մարդը ասում է․

-Արի քնենք, գիշեր է գալիս։

Եվ իրենց սպիտակեղենները փռում են և քնում։ Առավոտյան ելնում են իրեն տեղերից հագնվում են և ելնում են, չորացած տերևների մեջ գնդակ խաղում։ Եվ հեքիաթը վերջանում է։